?

Log in

No account? Create an account
[歌詞]박정민 - Not Alone
shinkai02
박정민(Park Jung Min) -  Not Alone

지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓으려고 해
숨이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을 수 없어

지쳐 stop stop stop 이젠 더
모든걸 step step step 벗어나
돌이킬 수가 없다고 끝이라며 또 울지만

so I can believe I'm not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I'm not alone
너 하나 때문에 I can believe

갈수록 니 기억이 날 붙잡아
싫어도 여전히 그 흔적에 살아

점점 stop stop stop 시간이
다시 또 step step step 벗어나
돌아갈 수가 없다고 끝이라며 또 울지만

so I can believe I'm not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I'm not alone
너 하나 때문에 I can believe

숨을 쉴 수 조차 없는 어두운 이 밤도
다시는 두렵지 않아 너 때문에

so I can believe I'm not alone
이젠 not alone 다시 돌릴 수 있게
and I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
모든게 무너져도 I'm not alone
너 하나로 충분해 I'm not alone
you’re not alone

→もとはSS501のメンバーだったそう。今は解散されたかどうかあんま興味ないけど。私的には曲さえよければすべてok~
日本語に訳してみた。(↓)

Read more...Collapse )

Tags: ,

[歌詞]김동률 - 출발
shinkai02

김동률(Kim Dong Ryul) - 출발(出発)
 



아주 멀리까지 가 보고 싶어
그곳에선 누구를 만날 수가 있을지
아주 높이까지 오르고 싶어
얼마나 더 먼 곳을 바라볼 수 있을지

작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

멍하니 앉아서 쉬기도 하고
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
언젠가는 나도 알게 되겠지
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄 테니까

촉촉한 땅바닥, 앞서 간 발자국,
처음 보는 하늘, 그래도  낯익은 길

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

새로운 풍경에 가슴이 뛰고
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
나는 걸어가네 휘파람 불며
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네

작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

내가 자라고 정든 이 거리를
난 가끔 그리워하겠지만
이렇게 나는 떠나네, 더 넓은 세상으로

 →いい声。落ち着くわ。
日本語に訳してみた。(↓)

 
続きCollapse )

Tags: ,

MAG Net OP - Riaru_Ariaruga_Anriaru / Daisuke Ono & Sayuri Gotou
shinkai02




蝶伝寺さすけ (CV: 小野大輔),蝶伝寺ねね (CV: 後藤沙緒里) 

192kbps w/o bk
MU



[歌詞] 安室奈美恵 - Get Myself Back
shinkai02

目の前に広がる青い海へ
丸い太陽が帰って行く
澄んだ空から降り注ぐ光
少しだけ疲れた心を洗う

ずっと意地をはっていたんだ
自分に嘘をついてまで
広げた白い地図には
行く場所など どこにもない

また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなに世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために 生まれてきたんじゃない

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく

信じるものを守るためならば
決して一人を恐れはしない
欠けてしまった気持ちを探しては
同じ場所行ったり来たり
小さい波のように

前ばかり見ていたんだ
不安に飲み込まれそうになって
今必要な言葉は
あの日に見た 景色の中

また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために 生まれてきたんじゃない

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく

頬伝うしずくを
掬う風に誘われて
瞬きだした星は
涙でにじんでいっそうキラキラと
弱音とか言い訳にバイバイ
重い枷は外れ また歩き出せる

また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために 生まれてきたんじゃない

Oh Oh Oh Oh
今までだって 越えてこれたんだ
Oh Oh Oh Oh
(Now I'm cryin'to get myself back again)
涙を拭いて これからじゃないか
Oh Oh Oh Oh
(Now I'm cryin'to get myself back again)
もう大丈夫きっと 全てはうまくいく
 


Tags: ,

[歌詞] いとうかなこ - この空の彼方に
shinkai02
迷い込んだ世界 トマドイ 確かな答えさえ
塗り変えられてゆく 僕らの淡い記憶の糸

見失って・・・探し求めた 君の姿

今まっすぐに手を伸ばして 他の誰でもない君と
そう 大切なこと思い出して やっと向き合える 君と心から
ずっとこして そばにいてほしい

歪んでゆく視界 サマヨウ 遠い意識の中
崩れ落ちた街の欠片に刻まれた真実

君の笑顔・・・「忘れたくない」強く願った

今見つめ合い手を繋いだ 答えは僕の心にある
そう かけがえのない想い抱いて やっと気づいたよ 君を離さない
ずっとこのまま 現実にいてほしい

この空の彼方に心ごと委ねて 繋がりは強く結ばれてる ほら
本当の気持ちに気づくことできたから もう迷わないよ

今まっすぐに手を伸ばして 他の誰でもない君と
そう 大切なこと思い出して やっと向き合える 君と心から
ずっとこして そばにいてほしい

確かな絆で・・・記憶を繋いで・・・


続きCollapse )
Tags: ,

[歌詞] 嵐 - To be free
shinkai02

流れる雲に憧れた僕ら 遮るものなど何ひとつない
記憶の中に刻んだ空の色は あの日のように 変わらぬように

どこへ行こうか まだ見ぬ場所へ
時は止まらない 手を伸ばして

渇いたまま僕らは駆け出したんだ ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで 風に吹かれ行くだけさ To be free

日射しの中で笑い合った僕ら 無邪気な声が今も響いてる
溢れるほどの思いは明日に向かい 輝くように 変わらぬように

一人じゃないさ 涙拭えば
大切なものに 気づくのだろう

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで 光求め行くだけさ To be free

振り返ることも出来ずに 走り抜けてきた僕ら
上り下り繰る返した それは時に甘くほろ苦い

渇いたまま僕らは駆け出したんだ ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで・・・
透き通ったまま僕らは夢描いたんだ あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで・・・

渇いたまま僕らは駆け出したんだ ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで 風に吹かれ行くだけさ To be free

To be free...



続きCollapse )

Tags: ,

[歌詞]w-inds. - Addicted to love
shinkai02


I wanna know what love is
一期一会 そして以心伝心
無我夢中 電光石火の恋
やがて別れに満身創痍・・・予想通り。

愛を知れば知るほど臆病になるんだ
もう誰も二度と愛さないとも誓った
・・・だけど どうして?
効かない抑制
また琴線に触れて

愛の成す所業。
繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も
幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la la la la, la la la la la, la la la la love
最強なる煩悩。
君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

真っ逆さまに
堕ちながらも翔んでる感じ
言動一つで沈み、弾み
想い人よ、君は天使? 悪魔?

愛はエゴ。そしてそれはドーパミンの仕業[冷静な分析]
願望と欲望が織り成すただの錯覚
・・・ならば どうして?
さよならより
優しさの方が切ないの?

愛の成す所業。
繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も
幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la la la la, la la la la la, la la la la love
最強なる煩悩。
君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Sweet sensation
恋はいつでも突然予期せずやって来て
その先を示し、僕を試し
繋ぐメビウス。開くパンドラ。

愛の成す所業。
繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も
幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la la la la, la la la la la, la la la la love
最強なる煩悩。
君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

 

続きCollapse )

 

Tags: ,

ヤベー、しくじっちゃった。
shinkai02
真夜中完全に目が覚めてしまいその後寝付けない。
あああああ、こんな真夜中にいったい何をすれば・・・
で、仕方なくパソコンのPOWERをON。
先にメールのチェック。
あっ、先日嫌な思いをさせてくれたやつからのメールが。
「なになに」とぶつぶつ言いながらクリック。
短っ! 本当に一言だけじゃん!
でも私、このやつのことちょい誤解してたみたいな。
根は悪い奴じゃなかったようだな。
やべー、勝手にムカツクなやつじゃんとか思ってたのに・・・ 期待を裏切られた!(笑
私の思いの中でとは言え、やつにちょい悪いことしてたな。
まあ、これですっきりしたし一件落着って感じかな。
Tags:

何?些細な嫌がらせ??
shinkai02
当たり前な事なんだけど皆優しいやつばっかではないってのは確かだな。改めて痛感した
しかっとするし。それにやらかしては一言もなしでほったらくし。何だよ、逆切れみたいのは!
自分のやったことには最後までちゃんと責任取るべきじゃないのかよ。いくらネットでの顔の知らない相手にだって最低の礼儀くらい守って欲しいわ! 
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ、ムカツク!!!!!!!
Tags:

[歌詞]Mate - 그리워
shinkai02

 



어젠 또 너를 만났어
매일 밤 꿈 속에 날 떨리게 하는
해맑은 웃음은 여전히 빛났고
여전히 못난 날 부끄럽게 하는

 

그리워 그리워
나를 아는 너의 눈빛이 난

슬픈 마음 속엔 꿈을 깨었을 때
앙상한 마음만 남겨져 있군요
숱한 거짓 속에 무뎌진 진실과
그 가면 너머에 no no 채워진 눈물이 이젠

그리워 그리워 no
나를 아는 너의 눈빛이 난 그리워
미안해 미안해 no
나조차 나도 잘 모르게 되서

차가운 웃음도 이제는 볼 수도 찾을 수도 없지만
이별의 아픔도 차가운 먼지 속에 흩어져 있지만
머릿속 가득한 지워지지 않는 내 움직임들이 이젠

그리워 그리워
나를 아는 너의 눈빛이 참을 수 없이


 →耳コピ
曲調と言い歌詞と言いかなりディープだな。
雨の日に聴いたらまずい。へたをすろと一気に憂鬱に落ちちゃうかもね。 逆に晴れ渡る日に聴くべし。
日本語に訳してみた。(↓)  

 

続きCollapse )

 


Tags: ,